Reported Speech bzw im deutschen die Indirekte Rede wird verwendet, um Aussagen anderer widerzugeben.
Beispiel:
Fritz: ,,Ich bin erschöpft.“
Fritz sagte, dass er erschöpft sei.
Bildung im Englischen
Im Englischen müssen wir zum Ausdrücken der Indirekten Rede die Zeitform des Verbes verschieben (backshift). Wenn eine Aussage also im simple present steht muss die Wiedergabe davon im simple past sein. In dieser Tabelle seht ihr, wie ihr die Zeiten verschieben müsst.
Kleine Erinnerung zur Bildung der Zeiten bei regelmäßigen Verben:
simple past: Infinitiv + -ed
past perfect: had + past participle
Außerdem müssen wir natürlich immer noch die Personen entsprechend anpassen. Wenn jemand in der direkten Rede also sagt ,,I eat a bread“ wird in der indirekten Rede aus dem I ein he/she. (-> He said that he ate a bread).
Wenn in dem Satz außerdem noch eine Zeitangabe enthalten ist, muss diese in der indirekten Rede auch noch angepasst werden. Wenn jemand also sagt ,,I learned for English last weekend.“ wird aus dem last weekend in der indirekten Rede the weekend before (also He said that he had learned for english the weekend before). Eine Übersicht über die Verschiebung der Zeitangaben findet ihr in dieser Tabelle:
Vor der Widergabe des Satzes stellt man dann noch ein said oder told. Also z.B. ,,He said (that)…“ oder ,,You told me that…“.
Beispiele
direkte Rede: Paul: ,,I eat an apple.“
indirekte Rede: Paul said that he ate an apple.
Aus dem Verb eat in der direkten Rede steht im simple present und muss daher in der indirekten Rede im simple past wiedergegeben werden. Und da eat ein unregelmäßiges Verb ist, lautet das simple past nun ate.
D: Lisa: ,,I was in Berlin last summer.“
I: Lisa said, that she had been in Berlin last summer.
Aus dem was in der direkten Rede wird hier had been .
D: Grandpa: ,,You are old enough to drink alcohol.“
I: Grandpa told me, that I was old enough to drink alcohol.
D: Franz: ,,I was eating a sausage when you called me yesterday.“
I: Franz told me that he had been eating a sausage when I called him the day before.
